Severnokorejska kriza: Viki intervju sa Skotom Snajderom i dr. Robertom Kelijem

10. april 2013.
(Vikinovosti) - U skorijem periodu nailazimo na pogoršanje odnosa u politici Severne Koreje sa Južnom Korejom i njenim saveznikom Sjedinjenim Državama. Napetost se još više pojačala zatvaranjem severnokorejskog pograničnog industrijskog parka Pusan za južnokorejske radnike.

Vikinovosti su tim povodom napravile intervju sa dr. Robertom Kelijem (Dr. Robert Kelly) sa Pusanskog univerziteta (PNU), čija je specijalizacija sigurnost i diplomacija i sa Skotom Snajderom (Scott Snyder) poznavaocem i analitičarem (CFR) za Severnu Koreju iz Sjedinjenih Država.

Vikinovosti Koja ja vaša funkcija?

Dr. Robert Keli: Ja sam profesor za međunarodne odnose na Pusanskom univerzitetu (PNU).

Skot Snajder: Ja sam direktor programa za odnose Koreje i Sjedinjenih Država i viši saradnik za Koreju na (CFR).

VV Severna Koreja je u poslednje vreme uputila puno pretnji Južnoj Koreji, koliko je verovatno da će se te pretnje ostvariti?

RK: Malo verovatno. severna Koreja bi izgubila rat ako bi je započela. Ukoliko bi upotrebila nuklearno oružje izgubila bi bilo kakvu podršku i simpatije a Kina bi je takođe napustila. Cilj ovih pretnji je da se uzdrmaju pozicije Južne Koreje a ne da se započne novi rat.

SS: Pretnje Severne Koreje imaju višestruke namene, neke su izrečene u cilju odbrane severnokorejskih pozicija dok su druge usmerene ka postavljanju pregovaračkih pozicija. Ima pretnji koje prelaze stvarne mogućnosti Severne Koreje i mogu dovesti do neželjenih rezultata. Nek pretnje takođe spadaju u kategoriju gerilske strategije da bi se izbegla eskalacija i iskoristio elemenat iznenađenja.. Pretnje Severne Koreje treba uzeti za ozbiljno i pažljivo treba utvrdi okolnosti pod kojima bi oni zapravo biti sprovedene.

VV Šta ljudi u Južnoj Koreji misle o programu severnokorejskom nuklearnom programu?

RK: Naravno da je ne vole, ali ih ne zabrinjava toliko koliko se u inostranstvu misli. Južna Koreja živi već dugo godina pod ovom pretnjom. Severna Koreja je već dosta puta pretila na razne načine i sada ispada kao dečak koji je vikao: Vuk! Niko ne očekuje stvarno potezanje oružja.

SS: Ljudi su uznemireni i zabrinuti, naročito je izražena zabrinutost zbog nuklearnih pretnji. Mada istovremeno sve ova događanja nemaju uticaja na južnokorejsku svakodnevnicu.

VV Da li građani Južne Koreje nastavljaju sa svojim svakodnevnim normalnim životom. Are South Korean citizens carrying on their day to day lives as normal?

RK: Da. Ovo nije kao Kubanska raketna kriza kada su ljudi praznili prodavnice i gradili bunkere u svojim kućama. Moji studenti se ponašaju normalno. Pribranost, u ovoj situaciji, južnokorejskih građana je impresivna.

SS: DA.

VV Da li Severna Koreja postaje još više izolovana od ostatka sveta?

RK: Da, postaje. Pretnja nuklearnim ratom je eskalacija koja bi otuđila bilo koju državu, mada Severna Koreja je već prilično izolovana. Pošto Kina, njen glavni snabdevač, još nije prekinula daljnju saradnju, dodatna izolacija će imati nekoliko dodatnih praktičnih uticaja.

SS: Severna Koreja je već politički izolovana ali u poređenju sa tim ekonomskii informativno je više povezana sa spoljnim svetom nego pre deset godina.

Vikinovosti Da li je Južna Koreja vojno spremna da se suprostavi severnokorejskim pretnjama?

RK: Da, jeste. Južnokorejska armija je moderna, dobro obučena. Tehnički i orgenizaciono je superiornija od armije Severne Koreje. Do danas južnokorejska armija nije odgovarala na provokacije iz razloga da bi izbegla eskalaciju sukoba a ne zato što je vojno inferiornija. Moć južnokorejske armije je još više pojačana s pomoći koja dobija od Sjedinjenih Dežava.

SS: Južna Koreja je pobednik u svakom konvencionalnom sukobu sa Severnom Korejom, ali je ranjiva u mogućim odbrambenim sukobima.

Vikinovosti Da li je daljnja izolacija Severne Koreje dokaz o eskalaciji tenzija između dve države?

RK: Da i ne. Izolacija je važna jer se zatvara izvor deviza i time se sugeriše da Severna Koreja mora sama da se nosi sa svim svojim troškovima. S druge strane, južnokorejski mediji su zatvaranje Kaesonga shvatili ozboljno. Samo zatvaranje objekta je prikazano kao ozbiljan korak u severnokorejskim zahtevima. Drugim rečima, ja mislim da zatvaranje Kaesonga nije deo nekog većeg strateškog plana.

SS: Do sada, to je simboličan dokaz potencijala eskalacije tenzija, ali još uvek nije dovela do nekih konkretnih promena. Hajde da vidimo kako će se situacija narednih nekoliko dana odvijati. Kaesong će postati ranjiviji kada se operacija obustavi i kada finansijski transferi počnu uticati na operativnost.

Vikinovosti Severna Koreja je prebacila jednu od svojih raketa velikog dometa na svoju istočnu granicu, koliko je to ozbiljan potez?

RK:Ne mislim da je to tako ozbiljan potez kako medije pokušavaju da prikažu. Kao prvo dovukli su samo jednu raketu. Drugo, niko nema informaciju da Severna Koreja poseduje tako malu nuklearnu bojevu glavu koja bi mogla da se postavi na raketu nosač; to nam oni govore ali nuklearno oružje je u stvari veoma teško i iz tog razloga su nuklearne rakete velike, tako da samo pomeranje raketa na novu poziciju ne znači automatski da su one stvarna pretnja Sjedinjenm Državama ili Tokiju, koji bi po mom mišljenju trebali biti mete u tom slučaju. Takođe nije sigurno da su to nuklearne rakete, tako da je to više... blefiranje... pričanje unaokolo i po mom mišljenju to je više rat rečima.

Vikinovosti Po mnogim mišljenjima, Kim Džong-Un je veoma neiskusan u politici, da li misliš da da on zna gde su granice ovih igara?

RK: Ovo je ustvari veoma dobro pitanje. Ne, ja ne mislim i toje razlog zašto imamo ovaj intervju. Kimov otac, Kim Džong-Il je bio veoma dobar u ovim igrama, „dobar“ u navodnicima, mislim. On je veoma dobro znao kako da igra ovu igru, znao je kako da se igra sa Južnom Koreom, kako da dobije pomoć u hrani, gorivu i takvim stvarima. Novi vođa je tek na vlasti nešto više od godinu dana, tačnije 14, 15 meseci i on nije prošao režimske igre, nije bio u vojsci niti je prošao partijsku selekciju. Što je sigurno nije prošao vojnu obuku, od škole je jedino bio u nekom internatu u Švajcarskoj, ili tako nešto. Tako da je verovatno da on baš i nije neki znalac ovih stvari koje se sada dešavaju. Moj je utisak da se sve ovo radi po instrukcijama nekih generala koji bi voleli da zadrže ili psvoje neke nove pozicije kod novog vođe. Kod prvog i drugog Kim-a vojska je igrala veoma važnu ulogu u javnom i političkom životu Severne Koreje i to se tada zvalo politika „Vojska prvo“. Mislim da ljudi sada veruju da će Kim da bi oporavio ekonomiju zemlje, manje voditi računa o vojsci i da sve ovo proizilazi iz tog razloga. Ne mislim da oni u stvari žele rat.

Vikinovosti Sve ove pretnje, da li su one zato da bi Severna Koreja dobila još više ekonomske pomoći od Ujedinjenih nacija?

RK: Ja ne bih rekao Ujedinjene nacije, iz razloga što je uloga UN ovde minimalna. Istina je da se neke specijalizovane agencije UN tamo operativne, na primer za hranu (World Food Programme), i veoma važne zbog problema sa hranom koju Severna Koreja ima. Tamo su ješ neke UN organizacije za razne pomoći ali od manje važnosti. Ja sam u stvari bio u Severnoj Koreji i video kako ove agencije operiraju; tamo sam upoznao i ljude koji žive tamo i rade za ove organizacije. One su ustvari veoma mali u globalu, zar ne? Severnokoreanci su u stvari veoma zabrinuti kadazapadnjaci se šetaju njihovom zemljom i pričaju naokolo o svemu i svačemu. Bilo kakav uticaj sa strane je limitiran. Ja mislim da problemi leže u susednim zemljama, tačnije Japan, Kina.Sjedinjene Države i Južna Koreja. Rusija je takođe važan igrač u ovoj drami. Severna Koreja je sada najviše zavisna od Kine. Nekada su uspevali da istovremeno dobijaju pomoć od Kine, Južne Koreje, Japana i Amerikanaca. U poslednjoj deceniji ta politika je postala sve teža da se igra. Glavni razlog je ujednačena politika Amerike, Japana i Kužne Koreje u odnosu na Severnu Koreju gde se ne ide više individualno. Ovo je gurnulo Severnu Koreju još više prema Kini. Severna Koreja ne voli da bude zavisna samo od jednog igrača. Ovime mislim da je sve ovo način da se sve malo potreae i uberu neki pozitivni poeni, [...] veom teška igra za Sever je biti ekonomska kolonija Kine.

Izvor

• Wikinews „North Korea's rising tensions: Wikinews interviews Scott Snyder and Dr Robert Kelly” Wikinews, 4. април 2013. (engleski)