Отплесана историја Риста Лазарова
 |
Ова страница је архивирана и даље измене нису препоручене.
Имате исправке? Додајте шаблон {{измена заштићеног}} на страници за разговоре заједно са Вашим текстом, и она ће бити указана администраторима. Напомињемо могућност да коришћени извори више нису доступни на интернету. |
.svg)
27. октобар 2012.
Београд/ Србија (Бета) Македонски песник Ристо Лазаров гостовао је у суботу на Међународном сајму књига у Београду, разговарао са читаоцима и потписивао збирку песама "Отплесана историја" коју је управо објавила Издавачка кућа Архипелаг.
Лазаров је на штанду Архипелага рекао да је веома срећан што је књига објављена у Београду, јер садржи велики избор од 70 песама и представља покушај његовог "новог дружења са старим пријатељима".
"Ово ме више радује, него када би књига изашла у Лондону или у Паризу. Београд ми је увек био на срцу и због тога сам посебно срећан", рекао је Лазаров агенцији Бета.
Он је објаснио да збирка "Отплесана исторјиа" није његова прва књига објављена у Београду и Србији, али да је обимнија од претходних и да представља скромну захвалност за дуготрајно дружење са Београдом и Београђанима.
"Мени је најважније што је она сад доступна београдским пријатељима. Неки су је већ прочитали, неки ће је тек прочитати; знам како је прошла прва књига и верујем да ће тако проћи и ова", казао је Лазаров.
Све песме превео је са македонског језика Душко Новаковић, а Лазаров је нагласио да није помагао у превођењу, јер то "не би ни било фер према изврсном песнику и преводиоцу".
У књизи су објављене и песме "Трамвај за сећање" о првом сусрету аутора са старошћу и "Ципеле за мог оца", својеврсни осврт на детињство и суочавање са смрћу родитеља, а како је Лазаров објаснио, оне су саставни део свих антологија у којима су штампани и његови стихови.
Песник, есејиста, критичар и новинар Ристо Лазаров (Штип, 1949) аутор је више новинских и телевизијских путописа и публицистичких дела, а написао је и више од 20 књига поезије, међу којима збирке "Ноћна птица у парку", "Ситнокорачарка" и друге.
Лазаров је председник Македонског ПЕН центра, добитник је бројних књижевних награда, а његове књиге песама објављене су у Енглеској, Русији, Србији, Бугарској, Албанији, Словенији, Чешкој и Аустралији.
Извор
[уреди]- „Otplesana istorija Rista Lazarova” Novinska agencija Beta, 27. oktobar 2012. (српски)
