Херта Милер одржала традиционалну беседу пре уручења
 |
Ова страница је архивирана и даље измене нису препоручене.
Имате исправке? Додајте шаблон {{измена заштићеног}} на страници за разговоре заједно са Вашим текстом, и она ће бити указана администраторима. Напомињемо могућност да коришћени извори више нису доступни на интернету. |
7. децембар 2009.
СТОКХОЛМ, 7. децембра 2009. (Бета-АП/АФП) - Добитница овогодишње Нобелове награде за књижевност Херта Милер (Муеллер) изјавила је вечерас у Стокхлому да је почела да пише када више није било могуће говором описати ситуацију у Румунији у време режима Николаеа Чаушескуа.
"Суочена са страхом од смрти, моја реакција је била жудња за животом. Жудња за речима. Једино је вихор речи могао да утиче на моје стање", испричала је Херта Милер у традиционалној приступној беседи, која претходи званичној церемонији уручивања награде у четвртак.
Румунска списатељица немачког порекла истакла је да диктароски режим људе лишавају достојанства.
Херта Милер (56) је прочитала на немачком текст "Свака реч зна много о том зачараном кругу", у којем је описала живот у Румунији.
"Оно што је немогуће рећи, може се написати. Пошто је писање неми акт, то је као посао који потиче из главе и иде према руци, а заобилази уста. Под диктатуром, много сам причала... Моје речи су скоро увек имале несносне последице. Али је писање почело у тишини, у том степеништу фабрике, када сам из себе хтела да извучем нешто више него што изговорена реч то дозвољава", рекла је она.
Извор
[уреди]- „Herta Miler održala tradicionalnu besedu pre uručenja” Новинска агенција Бета, 7. децембар 2009. (српски)