Vikipedija za one kojima je najpotrebnija

28. februar 2013.
(Wikimedia) - U sred smo informatičke revolucije koja menja način na koji milijarde ljudi u zemljama u razvoju dobijaju vesti i znanje. Mobilnim telefonom od 10 dolara, srednjoškolac u Nju Delhiju ili taksista u Dakaru mogu da pristupe Internetu i - kroz Vikipediju i druge sajtove – pročitaju tomove i tomove o gotovo bilo kojoj temi. Ako je znanje moć, onda svet u razvoju, sa skoro pet milijardi korisnika mobilnih telefona je spreman da napravi neverovatne promene.

Mobilni korisnik u Mumbaju, Indija.
Slika: Victorgrigas.

Postoji samo jedna začkoljica: Ogroman procenat novih korisnika mobilne telefonije u Indiji, Senegalu i drugim zemljama u razvoju ne mogu da priušte troškove prenosa podataka, tako da su oni praktično izopšteni od sajtova kao što je, na primer, Vikipedija. To je praktično zamračenje, informaciona segregacija koja gura u stranu mnogobrojne potencijalne korisnike Interneta sa jednog veoma važnog puta.

Zato je Zadužbina Vikimedija, neprofitna organizacija koja upravlja Vikipedijom, osnovala Vikipediju 0, program gde mobilni operateri daju svojim pretplatnicima besplatan pristup Vikipediji i njenom rastućem opsegu od 24 miliona članaka.

U 2012, Zadužbina Vikimedija je potpisala Vikipedija 0 ugovor sa tri mobilna operatera, koji se donose besplatan pristup Vikipediji 230 miliona mobilnih korisnika u 31 zemlji. U januaru 2013, potpisali su četvrti ugovor kojom se Vikipedija 0 pruža još najmanje 100 miliona više mobilnih korisnika u još pet zemalja.

I sa nedavnom podrškom Knight News Challenge granta, sačinjenog da ubrza medijske inovacije finansiranjem revolucionarnih ideja u vestima i informacijama, serija uzbudljivih novih dešavanja je na horizontu. Mi ubrzavamo razvoj Vikipedije 0, ubrzavamo razvoj softvera koji omogućava prostim telefonima (dominantnim telefonima u zemljama u razvoju) da se jednostavno povežu na sajt Vikipedije, uvećavamo razvoj inženjerskih rešenja koja na Vikipediji čine stotine jezika čitljivim na mobilnim uređajima, i razvijamo pionirski program koji mobilnim korisnicima pruža USSD i SMS pristup Vikipediji.

Veoma smo uzbuđeni zbog programa isporuke Vikipedije putem tekstualne poruke koji očekujemo da se pokrene u narednih nekoliko meseci. Sa programom, korisnici će slati zahtev za tekst sa Vikipedije i, za nekoliko sekundi, oni će dobiti članak na svom telefonu. Da bismo uspostavili ovu inovativnu tehnologiju, imamo partnerstvo sa Praekelt fondacijom, neprofitnom organizacijom sa sedištem u Johanesburgu, Južna Afrika. To je još jedan primer ogromnog zajedničkog duha koji je oduvek nosio Vikipediju i uvek će.

Broj korisnika mobilnih telefona koji mogu da dobiju besplatan pristup Vikipediji se vrlo brzo povećava, pa i samim tim i njegova upotreba. U zemljama u kojima je Vikipedija 0 već uspostavljena, korišćenje Vikipedije na lokalnim, neengleskim jezicima je poraslo za 400 odsto za šest meseci. Kod korisnika naše partnerske mreže u Nigeru, Vikipedijin mobilni saobraćaj porastao je za 77 odsto u prva četiri meseca posotajanja Vikipedije 0, u odnosu na 7 odsto rasta na mobilnim mrežama Nigera koje nemaju Vikipediju 0. U Keniji, rast Vikipedije 0 je još veći – 88 odsto. Potražnja postoji za mnogo više rasta, a vest se širi.

Pokret za pristup znanju dolazi sa svih strana. Prošlog decembra, grupa 11. razreda u Sinenjongo gimnaziji u Kejptaunu, Južna Afrika, uputila je dirljivo pismo ka četiri mobilna operatera, moleći ih da daju svojim južnoafričkim klijentima besplatan pristup Vikipediji. Oni su čuli o Vikipediji 0, iako ona još uvek nije dostupna u Južnoj Africi. U Kejptaunu studenti imaju tehnologiju u svojim rukama, ali im nedostaje novac da plate za troškove podataka. U svom pismu, koje je objavljeno u Gadget, onlajn magazinu koji pokriva potrošačku tehnologiju, 24 učenika je napisalo:

„Nedavno smo čuli da je u nekim drugim afričkim zemljama kao što su Kenija i Uganda pojedini dobavljači mobilnih telefona nude svojim klijentima slobodan pristup Vikipediji. Mislimo da je ovo sjajna ideja i mi bismo zaista želeli da vas ohrabrimo da napravite istu ponudu ovde u Južnoj Africi. Bilo bi fantastično da možemo da pristupimo informacijama i znanju sa naših mobilnih telefona.

Naša škola nema biblioteku pa kad treba da radimo istraživanja moramo da prelazimo dug put do lokalne biblioteke. Kada stignemo tamo moramo da čekamo u redu da koristimo jedan ili dva računara koja imaju internet. U školi imamo 25 računara, ali mi se borimo da ih koristimo, jer su uglavnom za učenike koji rade CAT (Computer Application Technology), kao predmet. Odlazak u internet kafe, takođe, nije jednostavna opcija, jer morate da platite za po pola sata. 90% od nas imaju mobilne telefone, ali to je skupo za nas da kupimo termine pa ako bismo mogli dobiti slobodan pristup Vikipediji to bi napravilo veliko razliku. Našem obrazovnom sistemu je potrebna pomoć i to da ima pristup Vikipediji bi stvorilo veoma pozitivnu razliku. Pomislite samo na podsticaj koji će nam dati kao studentima i celom sistemu obrazovanja u Južnoj Africi.“

Njihovo pismo je podsetnik da ljudski duh žudi za pristupom besplatnim informacijama. Zaista, ja čvrsto verujem da je pristup slobodnom znanju trebalo da bude univerzalno ljudsko pravo. Vesti i znanje menjaju život na bolje. Uvek i jesu.

Od početka Vikimedijinog pokreta, i šire, u pokretu slobodnog znanja, cilj je bio da se razbije digitalni jaz, i odstrani barijera znanju. Nema boljeg vremena nego sada da se stvori gigantski prodor u toj oblasti. Osamdeset odsto svih novih pretplatnika mobilne telefonije je iz zemalja u razvoju, prema podacima Međunarodne unije za telekomunikacije Ujedinjenih nacija. Za sada, od 25 zemalja koje imaju najveću stopu mobilnog saobraćaja na Vikipediji, 22 su zemlje u razvoju. Prvih osam zemalja su afričke zemlje.

Mi ćemo učiniti sve što je potrebno da se besplatno znanje dostavi u ruke studenata poput onih u Južnoj Africi, koji su žude za tim. Mi ćemo nastaviti partnerstvo sa mobilnim operaterima koji doniraju svoje resurse u službu Vikipedije 0. U naredne dve godine, mi ćemo pisati više postova na blogu o napretku koji pravimo u svetu u razvoju.

The Knight News Challenge mobile grant je važna prekretnica u našem pokretu da besplatno znanje dostupno svima, uključujući svaku osobu u svetu u razvoju. 2013, vidimo kao godinu značajne tranzicije u kojoj našu viziju pretvaramo u dugoročnu realnost. Kao što sam rekao, pristup znanju treba da bude ljudsko pravo. I Zadužbina Vikimedija je oduševljena što je deo informatičke revolucije koja donosi slobodno znanje širom sveta. Želimo da nam se i drugi pridruže, i kao što nam učenici 11. razreda u Južnoj Africi pokazali, da takođe budu lideri u ovom pokretu. Uz naporan rad i prava partnerstva, ovaj san će postati stvarnost za studente u Južnoj Africi, i zaista, svima, svuda.

Kul Takanao Vadhva, šef mobilnih operacija u Zadužbini Vikimedija

• Sa engleskog prevela: Tanja Mladenović
• Lektura: Goran Obradović

Izvor

• Kul Takanao Wadhwa, блог Задужбине Викимедије. „Getting Wikipedia to the people who need it most” Викимедија, 28. фебруар 2013. (srpski)