Викиновости:Spoljašnje veze

Ova strana je predlog pravila ili smernice na Vikinovostima. Nastala je prevodom i/ili korišćenjem iskustava sa drugih Vikimedija i prilagođavanjem od strane naših urednika. Nakon što se iznošenjem predloga, dopunama i izmenama ove stranice o njoj među našim saradnicima postigne konsenzus, ona može biti izglasana za zvanično pravilo ili smernicu Vikinovosti na srpskom jeziku.

Članci na Vikinovostima mogu uključivati veze na mrežne strane van Vikinovostima, ali moraju biti u skladu sa izvesnim ograničenjima u pogledu formatiranja. Ovakve strane mogu sadržavati dalji materijal koji je tačan i vezan za temu, informacije koje nije moguće dodati u članak zbog autorskog prava ili izuzetne detaljnosti, ili drugi smislen, relevantan sadržaj koji nije podesan za uključivanje u članak iz razloga koji nisu povezani sa tačnošću.

Neke spoljašnje veze su dobrodošle (vidi "Šta treba da bude povezano" dole), ali svrha Vikinovosti nisu da uključuje iscrpan spisak spoljašnjih veza koje se tiču svake teme. Ne bi trebalo povezivati ni na jednu stranu iz članka na Vikinovosti osim ako se takvo uključenje može opravdati.

Predmet ove smernice su spoljašnje veze koje nisu navodi izvora za članak. Ukoliko mrežna strana ili mesto na koje želite da povežete sadrži informacije koje još nisu deo članka, razmotrite mogućnost da ga iskoristite kao izvor u članku i navodite. Smernice za navođenje izvora, što uključuje spoljašnje veze kada se koriste za navode, se nalaze na Vikinovosti:Pouzdani izvori i Vikinovosti:Navođenje izvora.

Važno je zapamtiti

Ova smernica se ne odnosi na reference unutar teksta, koji se pojavljuju u odeljku "Izvori" ili "Napomene".
Spoljašnje veze po pravilu ne bi trebalo koristiti u telu članka. Umesto toga, dodajte prikladne spoljašnje veze u odeljak "Spoljašnje veze" na kraju članka i/ili na odgovarajuće mesto unutar infokutijice ili šablona za navigaciju.
Veze u odeljku "Spoljašnje veze" treba svesti na najmanju meru. Odsustvo ili mali broj spoljašnjih veza nisu razlog za dodavanje spoljašnjih veza.
U odeljku "Spoljašnje veze", izbegavajte odvojene veze ka više strana na istom mrežnom mestu; umesto toga, pokušajte da nađete jednu odgovarajuću stranu unutar mrežnog mesta na koju ćete vezati.
Ova smernica se ne odnosi na međuviki veze ka člancima na Vikinovostima na drugim jezicima; one se dodaju nakon "spoljašnjih veza" prema Vikinovosti:Oblikovanje.

Ograničenja na vezivanje

Iz razloga poštovanja Vikinovostinih pravila, ili tehničkih razloga, urednici, bez izuzetka, ne smeju vezivati na sledeće:

Ne treba povezivati na materijal koji krši autorsko pravo drugih prema pravima i obavezama urednika. Povezivanje na mrežna mesta koja prikazuju dela zaštićena autorskim pravom je prihvatljivo sve dok je samo mrežno mesto licenciralo delo. Svesno upućivanje drugih na materijal koji krši autorsko pravo može biti smatrano pomaganjem u kršenju autorskog prava. Ukoliko znate da spoljašnje mrežno mesto sadrži delo koje krši autorsko pravo onoga ko ga je sačinio, nemojte povezivati na taj primerak dela. Povezivanje na stranu koja ilegalno širi nečiji tuđi rad prikazuje Vikinovosti i njene urednike u lošem svetlu. Ovo je posebno relevantno prilikom povezivanja na mrežna mesta kao što je Jutub, gde se mora posvetiti odgovarajuća pažnja kako bi se izbeglo povezivanje na materijal koji krši autorsko pravo onoga ko ga je sačinio.
Mesta koja se nalaze na crnim spiskovima zasebno za Vikinovosti ili za sve projekte Vikimedije a da pritom nisu i na belom spisku. Kod MedijaVikija će automatski blokirati izmene koje sadrže takve veze.

Šta povezivati

Ima nekoliko stvari koje bi trebalo razmotriti kada se dodaje spoljašnja veza.

Da li je mrežno mesto dostupno čitaocu?
Da li je sadržaj mrežnog mesta odgovarajući u kontekstu članka (koristan, ukusan, informativan, činjeničan, itd)?
Da li veza radi i da li će verovatno nastaviti da radi?

Svaku vezu bi trebalo razmotriti prema njenim sopstvenim kvalitetima, koristeći sledeće smernice. Kako broj spoljašnjih veza u članku raste, ocenjivanje bi trebalo da postane strožije. Kada niste sigurni da li je dodavanje novih veza odgovarajuće, ostavite predlog na strani za razgovor o članku i razmotrite pitanje sa drugim urednicima.

Šta bi trebalo povezivati

Članci na Vikinovosti o bilo kojoj organizaciji, osobi, mrežnom mestu, ili drugom telu bi trebalo da povezuju na zvanično mrežno mesto teme članka, ako ono postoji.
Članak o knjizi, muzičkom zapisu, ili drugom mediju bi trebalo da povezuju na mesto koje drži primerak dela ako nije primenjiv nijedan od kriterijuma u odeljku "Veze koje po pravilu treba izbegavati".
Mesta koja sadrže neutralan i tačan materijal koji se ne može uključiti u članak na Vikinovosti zbog autorskog prava, količine pojedinosti (kao što su statistike profesionalnih sportista, pojedinosti o svima koji su učestvovali u pravljenju filmskog ili televizijskog programa, transkripti intervjua, ili onlajn udžbenici), ili drugih razloga.

Veze koje bi trebalo razmotriti

Za albume, filmove, knjige, i druga kreativna dela, veze ka profesionalnim kritikama.
Veoma dugačke strane bi trebalo razmotriti od slučaja do slučaja. Mnogi koriste Vikinovosti sa sporom internet vezom. Neuobičajeno dugačke strane bi trebalo posebno označiti.
Dobro odabrana veza ka imeniku mrežnih mesta ili organizacija. Dugački spiskovi veza nisu prihvatljivi. Veza ka imeniku može biti trajna veza, ili privremena mera koja se ostavlja dok se o spoljašnjim vezama raspravlja na strani za razgovor o članku. Mozilin Open Direstory Project je često neutralan kandidat.
Izvori koji ne zadovoljavaju kriterijume za pouzdane izvore ali ipak sadrže informacije o temi članka iz izvora koji su dobro upoznati sa njom.

Veze koje bi po pravilu trebalo izbegavati

Izuzev veze ka zvaničnoj strani teme članke — i osim zabrana ograničenjima na vezivanje — treba izbegavati:

Svako mrežno mesto koje ne nudi jedinstveni resurs koji ide preko onoga što bi članak sadržao ako bi postao sjajan članak.
Svako mrežno mesto koje dovodi čitaoca u zabludu koristeći činjenično neodgovarajući materijal ili neproverivo istraživanje. Vidi Vikinovosti:Pouzdani izvori za objašnjenja pojmova "činjenično neodgovarajući materijal" i "neproverivo istraživanje".
Svako mrežno mesto koje pokušava da krišom instalira malver na posetiočev računar.
Veze čija je prevashodna namena da promovišu mrežno mesto.
Veze ka mrežnim stranama koje prevashodno postoje kako bi prodavale proizvode ili usluge, ili mrežne strane sa neprimerenom količinom reklamnog materijala. Na primer, u članku mobilni telefon nemojte povezivati ka mrežnim stranama koje većinom promovišu ili reklamiraju mobilne telefone ili usluge.
Veze ka mrežnim mestima koja zahtveaju plaćanje naknade ili registraciju za pregledanje relevantnog sadržaja, osim ako je samo mrežno mesto predmet članka, ili je veza unutar navoda izvora. Vidi dole.
Mrežna mesta koja su nedostupna značajnom broju korisnika, kao što su mesta koja rade samo u specifičnom pregledaču Interneta ili u specifičnoj zemlji.
Direktne veze ka dokumentima koji zahtevaju spoljašnje aplikacije (kao što su fleš ili džava) za pregledanje relevantnog sadržaja, osim ako je članak o takvim bogatim medijima. Ako povezujete na takav materijal, naznačite koja aplikacija je neophodna.
Veze ka bilo kojim stranama sa rezultatima pretrage, kao što su veze ka pretragama pojedinačnih mrežnih mesta, pretraživača, pretraživačkih agregatora ili RSS izvora.
Veze ka mestima za društvene mreže (kao što su Majspejs i Fejsbuk), mestima za ćaskanje, diskusionim forumima/grupama (kao što su Jahu! grupe), Tviter izvore, Juznet grupe ili dopisne liste elektronske pošte.
Veze ka blogovima, ličnim mrežnim stranama i većina obožavateljskih mesta, osim onih koje su napisali priznati autoriteti (ovaj izuzetak je zamišljen da bude veoma ograničen; kao minimalni standard, priznati autoriteti uvek zadovoljavaju Vikinovosti kriterijume značaja za biografije).
Veze ka otvorenim vikijima, osim onih sa značajnom istorijom stabilnosti i značajnim brojem urednika.
Mesta koja su samo posredno vezana sa temu članka: veza bi trebalo da se neposredno tiče teme članka. Opšte mrežno mesto koje sadrži informacije o većem broju tema obično ne bi trebalo da bude povezano sa članka o specifičnijoj temi. Slično, mrežno mesto o specifičnoj temi obično ne bi trebalo da bude povezano sa članka o opštoj temi. Ukoliko je odeljak opšteg mrežnog mesta posvećen temi članka, i zadovoljava ostale kriterijume za vezivanje, tada se može duboko povezati na taj deo mrežnog mesta.
Spiskovi veza ka proizvođačima, dobavljačima ili mušterijama.
Veze ka mestima na koje se već povezuje kroz Vikinovosti alate za izvore. Na primer, umesto povezivanja na mesto komercijalne knjižare, razmotrite da koristite ISBN format povezivanja, koji daje čitaocima priliku da pretraže širok spektar slobodnih i neslobodnih izvora knjiga. Na izvore mapa se može vezivati koristeći geografske koordinate.
Veze koje ne funkcionišu pouzdano, ili nije verovatno da će nastaviti da funkcionišu pouzdano. Na primer, veze ka privremenom sadržaju na Internetu, gde nije verovatn da će veza nastaviti da radi u korisnom vremenskom trajanju.
Veze za partnere, praćenje ili preporučivanje, odnosno veze koje sadrže podatke o tome ko je zaslužan za čitaoce koji prate vezu. Ukoliko je iuzvor koristan, koristite neutralnu vezu bez podataka za praćenje.
Postavljanje spoljašnjih veza na Vikipedijine strane za navigaciju kao što su strane za višeznačne odrednice i kategorije.

Reklamiranje i konflikti interesa

Šablon:Glavni Tačno je da veza sa Vikinovosti na spoljašnje mrežno mesto može povećati mrežni saobraćaj ka tom mestu. Ali u skladu sa pravilima Vikinovosti, trebalo bi da izbegavate da povezujete na mesto koje Vi posedujete, održavate ili predstavljate — čak i ako se čini da bi smernice Vikinovosti govorile da bi se na mesto inače moglo vezati. Kada niste sigurni, možete da odete na stranu za razgovor i prepustite odluku drugom uredniku. Ovaj predlog je u skladu sa Vikipedijinim smernicama o konfliktu interesa.

Čini se da nekoliko subjekata imaju spambotove koji mogu da spamuju vikije sa nekoliko razlitičih viki pokretača, nalik na skripte koje automatski spamuju knjige gostiju i blogove. Ako vidite bota kako ubacuje spoljašnje veze, molimo razmotrite da proverite vikije na drugim jezicima kako biste videli da li je napada raširen. Ako jeste, molimo prijavite ovo na Meti; oni mogu uneti tekstualni filter na svim projektima Vikimedije. Administratori će blokirati neovlašćene botove po viđenju.

U biografijama živih osoba

Šablon:Glavni U biografijama živih osoba, sa materijalom koji je dostupan jedino iz upitnih izvora ili izvora neizvesne vrednosti treba postupati sa pažnjom i, ukoliko je negativan, ne treba biti uopšte korišćen, bilo kao izvor bilo kroz spoljašnje veze. Spoljašnje veze u biografijama živih osoba moraju biti visokog kvaliteta i ocenjuju se višim standardom nego u slučaju drugih članaka. Nemojte vezivati na mrežna mesta koja se kose sa duhom pravila Vikinovosti:Biografije živih osoba ili koja nisu u potpunosti u skladu sa ovom smernicom.

Mesta koja zahtevaju registraciju

Mesta koja zahtevaju registraciju ili plaćenu pretplatu bi trebalo izbegavati jer su ona ograničene upotrebljivosti za većinu čitalaca. Mnoge onlajn novine zahtevaju registraciju kako bi se pristupilo nekom ili svom njihovom sadržaju, dok neke zahtevaju pretplatu. Onlajn časopisi često zahtevaju pretplatu za pristup njihovim sajtovima ili izdvojenom sadržaju. Ako su stari članci u novinama ili časopisima arhivirani, katkad se naplaćuje naknada za pristup njima.

Na mesto koje zahteva registraciju ili pretplatu ne treba povezivati osim ukoliko je samo mrežno mesto tema članka ili se koristi kao izvor unutar teksta.

Sadržaj na drugim jezicima

Na Vikinovostima na srpskom jeziku radije koristimo veze ka sadržaju na srpskom jeziku. Može biti prikladno da se poveže na mrežno mesto na drugom jeziku, na primer, kada je članak o samom mrežnom mestu, kada zvanično mesto nije raspoloživo na srpskom, ili kada je veza ka tekstu na izvornom jeziku čiji je autor predmet članka, ili kada mesto sadrži vizuelna pomagala kao što su mape, dijagrami, ili tabele. Prikladno je vezivati i na mrežnu stranu koja sadrži ključne ili autoritativne informacije koje se ne mogu naći na mestu na srpskom jeziku i koristi se kao izvor, ili kada prevodi na mestima na srpskom jeziku nisu autoritativni.

Kada vezujete na mesto na drugom jeziku, označite vezu jezičkom ikonom, koje su raspoložive za većinu jezika, koristeći dvoslovne jezičke kodove, na primer, {{en}}, {{ru}}, i tako dalje. Postavite jezičku oznaku ispred veze.

Mrežna mesta na jezicima nastali iz nekadašnjeg srpskohrvatskog jezika mogu se za potrebe ove smernice tretirati jednako sa onima na srpskom.

Mesta-preusmerenja

Mesta za preusmerenje URL-a ne treba koristiti. Primeri ovakvih mesta su, recimo, tinyurl.com i tiny.cc. Većina ovih mesta se nalazi na crnom spisku za spam na Meti pošto se često zloupotrebljavaju za spamovanje vezama, što znači da nije moguće snimiti stranicu koja sadrži takvu vezu. Pošto se mesta za preusmerenje URL-a dodaju na crni spisak kad god dođe do zloupotrebe, možete napraviti probleme budućim urednicima koristeći ih. Dodavanje veza ka mrežnim proksijima je zabranjeno iz sličnog razloga. Umesto toga, treba dodati vezu ka izvornom URL-u.

Generalno treba radije vezivati na tačno odredište veze. Na primer, ako je primer.com veza na tripod.com/primer, bolje je koristiti vezu ka tačnoj strani, čak i ako vebmaster smatra adresu-preusmerenje "zvaničnijom".

Bogati mediji

Prihvatljivo je vezivati na strane koje se prikazuju u normalnom HTML-u ili čistom tekstu, ali ovo nije uvek slučaj sa stranama koje koriste formate za bogate medije, koji mogu biti nekompatibilni sa podešavanjima i pregledačima mnogih korisnika. Proverite da je tip sadržaja vezane strane "text/html", "text/plain", ili "application/xhtml+xml" (ili drugi XHTML tip sadržaja) pošto neke strane umesto toga mogu biti prikazivane isključivo pomoću dodataka zavisnih od platforme. Pokušajte da izbegavate da vezujete neposredno na bilo koji sadržaj koji zahteva poseban softver ili dodatak za pregledač Interneta. Uvek radije vežite na stranu koja se prikazuje u običnom HTML-u i koja u sebi sadrži veze ka bogatim medijima.

U slučaju kada se veza ka bogatim medijima smatra prikladnom, mora se ostaviti eksplicitna naznaka tehnologije koja je potrebna kako bi se pristupilo sadržaju, kao u sledećim primerima:

Vezivanje na mesta za slanje video snimaka

Ne postoji slepa zabrana vezivanja na Jutub ili druga mesta za slanje video snimaka sve dok se veze drže smernica na ovoj strani (vidi #Ograničenja na vezivanje i #Veze koje po pravilu treba izbegavati). Kao što je slučaj sa ogromnom većinom mrežnih strana uopšte, većina video snimaka koji se drže na Jutubu i sličnim mestima ne zadovoljavaju ova ograničenja, i autorsko pravo je poseban razlog za pažnju. Većina video snimaka na Jutubu koji sadrže materijal zaštićen autorskim pravom (sem zvaničnih Jutub kanala organizacija i medijskih kompanija za zabavu i vesti) nemaju dozvolu vlasnika autorskog prava.

Svaka veza ka ovakvim mestima mora biti sa dužnom pažnjom procenjena od slučaja do slučaja. Ove veze takođe moraju naznačavati softver koji je čitaocima neophodan da bi videli sadržaj.

Izbegavajte neodgovarajuću težinu posebnim tačkama gledišta

Na člancima sa više tačaka gledišta, broj veza posvećenih jednoj tački gledišta ne bi trebalo da nadvlađuje brojeve veza posvećenih drugim jednakim tačkama gledišta, niti da daje preveliku težinu manjinskim gledištima. Dodajte komentare ovim vezama kako biste informisali čitaoca o njihovim tačkama gledišta. Ukoliko jedna tačka gledišta dominira među informisanim mišljenjima, ona bi trebalo da bude predstavljena prva. Za više pojedinosti, vidite Vikinovosti:Neutralna tačka gledišta — poseno, Vikinovosti smernice o prevelikom značaju.

Dugovečnost veza

Veoma je važno razmotriti da li je verovatno da će veza ostati relevantna i prihvatljiva za članak u doglednoj budućnosti. Na primer, nije korisno povezivati na prezentaciju koja se često menja a naprosto se zadesilo da u tom trenutku ima relevantnu sliku ili članak na naslovnoj strani.

Šta se može uraditi sa mrtvom spoljašljom vezom

Veze ka mrtvim URL-ovima u spisku spoljašnjih veza nisu od koristi za Vikinovosti članke. Takve mrtve veze treba ili ažurirati ili ukloniti. Međutim, obratite pažnju da je stvar drugačija za izvore: vidi Vikinovosti:Navođenje izvora#Mrtve veze.

Obratite pažnju da su neke mrtve veze izazvane vandalizmom na Vikinovosti (na primer, vandal koji onesposobljava veze ka proizvodima koji se nadmeću sa vandalovim omiljenim proizvodom). Vredi proveriti da li postoji funkcionišuća verzija veze u ranijoj verziji članka. Neki vandalizmi ovog tipa mogu biti prilično suptilni, na primer zamena nekog aski slova u URL adresi ćiriličnim slovom istog izgleda.

Kidnapovana i preregistrovana mesta

Ponekad će mrežno mesto biti ili "kidnapovano" ili preregistrovano za drugu svrhu nakon što istekne registracija. U bilo kom od ovih slučajeva, iako je URL i dalje ispravan, on pokazuje na stranu sa drugačijim ili izmenjenim sadržajem, što može dovesti do toga da se vezuje na neodgovarajući sadržaj, uključujući u nekim slučajevima i npr. pornografska mesta. Na mesta koja su kidnapovana ili izmenjena nakon preregistracije ne treba vezivati; sa njima treba postupati na isti način kao sa mrtvim vezama.

Kako vezivati

Veza bez teksta (vikikod i primer izlaza):

[http://primer.com/]

[1]

Ovakvo formatirane veze, uopšte govoreći, nisu prihvatljive u spoljašnjim vezama, već samo za veze manje važnosti.

Umesto toga koristite vezu koja sadrži tekst:

[http://primer.com/ Мрежно место primer.com о чоколади Милка]

Мрежно место primer.com о чоколади Милка

Sav tekst iza prvog razmaka se koristi kao tekst za vezu. Neispravno je uključivati vikiveze u tekst; umesto toga pažljivo odaberite reči sa kojih će voditi veza.

"[http://primer.com/ Мрежно место primer.com ] о чоколади [[Милка]]". 

"Мрежно место primer.com о чоколади Милка".

Odeljak za spoljašnje veze

Ukoliko članak ima spoljašnje veze, standardan format je da se one postave u utačkanu listu pod podnaslovom najvišeg nivoa na kraju članka. Spoljašnje veze bi trebalo da identifikuju vezu i daju kratak sažetak sadržaja mrežnog mesta i zašto je ono relevantno za članak. Podnaslov bi trebalo da bude "Spoljašnje veze" (množina) čak i ako je navedena samo jedna veza. Ukoliko je navedeno više spoljašnjih veza i predmet članka je živa osoba, organizacija, mrežni servis, ili neko ili nešto drugo sa zvaničnim mrežnim mestom, uobičajena praksa je da se veza ka tom mestu postavi na vrh spiska (ukoliko nije već u odgovarajućoj kutijici).

Ukoliko povezujete na drugo mrežno mesto, trebalo bi da date čitaocu dobar sažetak sadržaja mesta i razloge zašto je to konkretno mrežno mesto relevantno za članak u pitanju.Ukoliko verzujete na onlajn članak, pokušajte da pružite koliko god možete sadržajnih informacija o članku. Na primer:

== Спољашње везе ==
* [http://primer.com/veza_1 Веза 1]
* [http://primer.com/veza_2 Веза 2]

Većina spoljašnjih veza bi trebalo da prikazuju drugačije pojedinosti od navoda izvora. Na primer, jezgrovit opis sadržaja i jasna naznaka njegovog izvora je važnija od naslova strane, i datumi pristupa nisu prikladni u odeljku za spoljašnje veze. Šabloni za navođenje izvora nisu predviđeni za upotrebu u odeljku za spoljašnje veze.

Izvori i citiranje

Šablon:Glavni Mesta koja su korišćena kao izvori u pisanju članka bi trebalo citirati unutar članka, i povezati kao izvore, bilo inlajn (bolje) ili u odeljku za izvore. Veze ka ovim mestima sa izvorima nisu "spoljašnje veze" za potrebe ove smernice, i po pravilu ne bi trebalo da budu ponavljana u odeljku za spoljašnje veze. Izuzeci (odnosno mesta koja mogu biti i izvori i spoljašnje veze) uključuju zvanično mrežno mesto teme članka, ili domen posebno posvećen temi članka koji sadrži više podstrana i koji prolazi gornje kriterijume.

Vezivanje na baze podataka

Kada vezujete na velika mrežna mesta koja pokreću baze podataka nalik na IMDb, nastojte da koristite šablon za spoljašnje veze. Ukoliko se URL format baze podataka ikada promeni, tada je moguće izmeniti šablon i tako popraviti sve veze koje ga koriste.

Traženje spoljašnjih veza

Posebno:LinkSearch je alat za traženje veza sa članaka Vikinovosti na mesta van Vikinovosti. Na primer, evo spiska svih strana koje vezuju na yahoo.com.

Vidi i

Za više informacija o pravilima Vikinovosti o spoljašnjim vezama i odgovarajućoj sintaksi, videti: