Џејн Остин лоша у граматици и правопису
 |
Ова страница је архивирана и даље измене нису препоручене.
Имате исправке? Додајте шаблон {{измена заштићеног}} на страници за разговоре заједно са Вашим текстом, и она ће бити указана администраторима. Напомињемо могућност да коришћени извори више нису доступни на интернету. |
24. октобар 2010.
ЛОНДОН, 24. октобра 2010. (Бета) - Британска књижевница Џејн Остин, хваљена због изванредне прозе, уствари је била веома слаба у граматици и правопису тако да су њени рукописи захтевали озбиљне лекторске интервенције, показало је једно ново истражавање.
"Опште је мишљење да је Џејн Остин имала савршен стил, њен брат Хенри изрекао је 1818. чувену реченицу да је 'све излазило готово из њеног пера' а многи и данас деле то мишљење", навела је Кетрин Садерланд, професорка на Универзитету у Оксфорду.
"Необјављени рукописи Џејн Остин на више начина уништавају њену репутацију о савршености: виде се мрље, прецртавања, неред. Она је кршила већину правила доброг писања енглеског језика".
"То наводи на помисао да је неко други био веома умешан у процес уношења исправки у рукопис пре него што је објављен као књига, а из писама која су размењивали њен издавач и њен уредник Вилијам Гифорд види се да су били свесни њеног неуредног стила и размењивали мишљење како би Гифорд могао да га исправи", додала је Кетрин Садерланд.
Садерланд сматра и да њена открића не би требало да нашкоде репутацији књижевнице која је умрла мало позната 1817. у 42. години, али је временом постала једна од омиљених британских аутора. Рукописи Џејн Остин биће доступни у понедељак онлајн на сајту www.јанеаустен.ац.ук, као резултат трогодишњег пројекта да се дигитализује њен необјављени опус.
Извор
[уреди]- „Džejn Ostin loša u gramatici i pravopisu” Новинска агенција Бета, 24. октобар 2010. (српски)